Other languages (French, English and German) below.
Aankomst en vertrek
Op de dag van aankomst kun je vanaf 16.30u terecht op je kamer. Op de dag van vertrek is het verzoek de kamer voor 10.00u te verlaten.
Inclusief/exclusief
De prijs van de kamer is inclusief ontbijt, schoonmaak, bad- en bedlinnen. De toeristenbelasting wordt apart berekend (€0,50 pppn).
Rookvrij
Alle ruimtes in het huis zijn rookvrij. Roken is toegestaan op de balkons en in de tuin.
Aansprakelijkheid
MaDamenFrance aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het zoekraken van eigendommen of beschadigingen aan bijv. bagage of voertuigen.
Parkeren
Voor de auto is er openbare parkeergelegenheid dicht bij het huis. Fietsen kunnen in de garage gezet worden.
Huisdieren
Huisdieren zijn niet toegestaan.
Rust
De rustige sfeer bij MaDamenFrance is belangrijk voor de gasten. Van hen wordt verwacht deze rust m.b.t. andere gasten, buren en omgeving te respecteren.
Registratie
Conform de Franse wet is het verplicht alle personen met een andere nationaliteit dan de Franse, te registreren. De gegevens worden niet aan derden verstrekt.
Table d’hôtes
Table d’hôtes is op afspraak mogelijk. Er wordt een drie gangen diner geserveerd voor €25,- inclusief aperitief, koffie/thee, exclusief overige drankjes. Ook is het mogelijk een vlees- of kaasplank te bestellen (€15,-).
Arrivée et départ
Le jour de votre arrivée, vous pourrez certainement vous rendre dans votre chambre à partir de 16h30. Le jour du départ, il est demandé de libérer la chambre avant 10h00.
Exclusif inclus
Le prix de la chambre comprend le petit-déjeuner, le ménage, le linge de toilette et de lit. La taxe de séjour est calculée séparément (0,50 € pppn).
Non-fumeur
Tous les espaces de la maison sont non-fumeurs. Il est permis de fumer sur les balcons et dans le jardin.
Responsabilité
MaDamenFrance décline toute responsabilité en cas de perte de biens ou de dommages aux bagages ou aux véhicules par exemple.
Parking
Pour la voiture, il y a un parking public à proximité de la maison. Les vélos peuvent être mis dans le garage.
Animaux domestiques
Les animaux ne sont pas admis dans les chambres d'hôtes.
Paix
L'atmosphère calme de MadamenFrance est importante pour les invités. Ils sont tenus de respecter cette tranquillité vis-à-vis des autres hôtes, des voisins et de l'environnement.
Inscription
Conformément à la loi française, l'inscription est obligatoire pour toute personne de nationalité autre que française. Les données ne sont pas fournies à des tiers.
Table d'hôtes
La table d'hôtes est possible sur rendez-vous. Un dîner trois services est servi pour 25 €, comprenant un apéritif, un café/thé, hors autres boissons. C'est également possible de commander une planche de charcuterie ou de fromage (15 €).
Arrival and departure
On the day of arrival you can certainly go to your room from 4.30 pm. On the day of departure, it is requested to vacate the room before 10.00 am.
Inclusive exclusive
The price of the room includes breakfast, cleaning, bath and bed linen. The tourist tax is calculated separately (€0.50 pppn).
Non-smoking
All areas in the house are non-smoking. Smoking is allowed on the balconies and in the garden.
Liability
MaDamenFrance accepts no liability for loss of property or damage to eg luggage or vehicles.
Parking
For the car there is public parking close to the house. Bicycles can be put in the garage.
Pets
Pets are not allowed in the chambres d'hôtes.
Peace
The calm atmosphere at MaDamenFrance is important to the guests. They are expected to respect this peace with regard to other guests, neighbors and the environment.
Registration
In accordance with French law, it is mandatory to register all persons with a nationality other than French. The data will not be provided to third parties.
Table d'hôtes
Table d'hôtes is possible by appointment. A three-course dinner is served for €25, including an aperitif, coffee/tea, excluding other drinks. It is also possible to order a meat or cheese board (€15).
An-und Abfahrt
Am Anreisetag können Sie selbstverständlich ab 16.30 Uhr Ihr Zimmer beziehen. Am Abreisetag wird gebeten, das Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben.
Inklusive exklusiv
Der Zimmerpreis beinhaltet Frühstück, Reinigung, Bad- und Bettwäsche. Die Kurtaxe wird separat berechnet (0,50 € pppn).
Nichtraucher
Alle Bereiche im Haus sind Nichtraucherbereiche. Das Rauchen ist auf den Balkonen und im Garten erlaubt.
Haftung
MaDamenFrance übernimmt keine Haftung für den Verlust von Eigentum oder Schäden an zB Gepäck oder Fahrzeugen.
Parken
Für das Auto gibt es öffentliche Parkplätze in der Nähe des Hauses. Fahrräder können in der Garage abgestellt werden.
Haustiere
Haustiere sind in den Chambres d'hôtes nicht erlaubt.
Frieden
Die ruhige Atmosphäre im MaDamenFrance ist den Gästen wichtig. Es wird erwartet, dass sie diese Ruhe gegenüber anderen Gästen, Nachbarn und der Umwelt respektieren.
Anmeldung
Nach französischem Recht müssen alle Personen mit einer anderen als der französischen Staatsangehörigkeit registriert werden. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Table d'hôtes
Table d'hôtes ist nach Vereinbarung möglich. Ein Drei-Gänge-Menü wird für 25 € serviert, inklusive Aperitif, Kaffee/Tee, ohne sonstige Getränke. Es ist auch möglich, ein Fleisch- oder Käsebrett zu bestellen (15 €).